Type inference fix strengthens promise lint

Promise callback inference now catches tuple-spread cases (4bf9b21)

The noMisusedPromises lint now reports Promise-returning callbacks in calls that use tuple spreads or tuple rest parameters, including generic and deeply nested tuples. It also handles constructor signatures from interface and object types, with a conservative fallback for recursive or overly nested tuple spreads so analysis terminates.

Other misc changes

• Dependency bumps: rustc-hash to 2.1.3, quote to 1.0.47
• Added/updated internal agent guidance docs and comments