Fix empty tsconfig extend panic

Fix nil pointer panic when extending an empty config file (dc37b52)

tsconfig parsing now creates an empty node list when building a source file for an empty config, instead of leaving Statements nil. That prevents a crash when a config extends an empty base file, and the added regression test confirms parsing still picks up the inherited project file.

Other misc changes

• None